Justin Bigart’s hi-fi, cinematic music is beautifully intertwined with the expansive landscapes and haunting sounds of his native Montana and the American West.